Valoración en las metáforas lingüísticas: proyecciones del amante codificadas en el léxico erótico español peninsular

Las metáforas frutales en el léxico y la fraseología del español
30 junio 2016
Explorando la combinación de lenguaje e imagen: el caso de la metáfora multimodal
30 junio 2016
Valoración en las metáforas lingüísticas: proyecciones del amante codificadas en el léxico erótico español peninsular

Número: ITINERARIOS, Vol. 22/2015

Autor(es): Katarzyna Popek-Bernat

Artículo: Ver PDF

Resumen:

Como hace notar Ryszard Tokarski, las metáforas lingüísticas codifican diferentes tipos de valoraciones que constituyen uno de los componentes fundamentales de su contenido semántico, formando así una serie de connotaciones que se actualizan solo en unos contextos determinados. Dichas valoraciones tienen que ver, por un lado, con la motivación de carácter semántico-estructural de la mayoría de las metáforas en cuestión y, por el otro, con la influencia de los factores culturales y extralingüísticos en su formación (1992: 69-81). Siguiendo a Tokarski, que en su estudio pretende responder a la pregunta si la imagen del hombre codificada en la lengua polaca es positiva o negativa,en el presente trabajo proponemos analizar el léxico español erótico con el fi n de detectar qué tipos de valoraciones del amante (tanto masculino como femenino) lleva implícito el castellano. Para hacerlo, reinterpretaremos cinco unidades léxicas referentes al acto sexual, extraídas del Diccionario del sexo y el erotismo de Félix Rodríguez González (2011), pretendiendo demostrar que la búsqueda de las relaciones entre los elementos descriptivos y valorativos del significado léxico contribuye a los estudios más profundos y multidimensionales sobre la metáfora.

Palabras clave: 

léxico erótico, metáfora conceptual, semántica cognitiva, lingüística axiológica, valoración en las metáforas