Sobre la creciente presencia de la perífrasis ir a + infinitivo en el sistema temporal del castellano contemporáneo

Explorando la combinación de lenguaje e imagen: el caso de la metáfora multimodal
30 Junio 2016
¿Cómo adquirir con más facilidad la base de articulación española? Entre la teoría y la práctica
30 Junio 2016
Sobre la creciente presencia de la perífrasis ir a + infinitivo en el sistema temporal del castellano contemporáneo

Número: ITINERARIOS, Vol. 22/2015

Autor(es): Witold Sobczak

Artículo: Ver PDF

Resumen:

El objeto de este artículo es comentar la creciente presencia de la perífrasis verbal ir a + infinitivo en el sistema temporal castellano. Aunque se la asocia tradicionalmente con la sustitución del futuro sintético (cantará) y del pos-pretérito (cantaría), resulta que esta construcción, al combinarse con los paradigmas del presente o del co-pretérito (cantaba) seguidos por el auxiliar “haber”, es capaz de adquirir, al menos en algunos contextos, los valores temporales y modales de las formas compuestas habrá cantado y habría cantado. Además, parece que su frecuente empleo con las formas del indicativo intensifica el uso de la perífrasis con las formas del presente y del co-pretérito de subjuntivo (vaya a cantar y fuera/fuese a cantar). Según se desprende de nuestro propio análisis, no se puede excluir a estas alturas la posibilidad de producirse entre ellas y las formas cante y cantara, respectivamente, alguna coexistencia parecida a la que observamos entre canta y va a cantar. Todo ello nos lleva a concluir que estamos ante una construcción de gran potencial cuya expansión limita, en mayor o menor medida, el uso de los tiempos encargados de expresar posterioridad en español.

Palabras clave: 

cambio lingüístico, sistema temporal, posterioridad, dislocación temporal, ir a + infinitivo, futuro