Sobre el valor pragmático-discursivo de las unidades fraseológicas somáticas metalingüísticas

¿Cómo adquirir con más facilidad la base de articulación española? Entre la teoría y la práctica
30 Junio 2016
Edyta Waluch-de la Torre, Secuencias preposicionales en español europeo, Varsovia, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, 2014, 430 pp.
30 Junio 2016
Sobre el valor pragmático-discursivo de las unidades fraseológicas somáticas metalingüísticas

Número: ITINERARIOS, Vol. 22/2015

Autor(es): Agnieszka Szyndler

Artículo: Ver PDF

Resumen:

El objetivo del presente trabajo es abordar la cuestión de la fraseología metalingüística del español, compuesta por dos clases de unidades: las que describen algún aspecto de la actividad lingüística y las que poseen un valor metapragmático, esto es, cumplen diferentes funciones pragmático-discursivas. Las unidades fraseológicas, objeto de nuestro estudio, forman parte de esta segunda subesfera de la fraseología metalingüística y, desde el punto de vista semántico, se incluyen en la fraseología somática, puesto que contienen lexemas referentes a partes u órganos del cuerpo humano (lengua, oído(s)/oreja(s), mano). Dichos lexemas somáticos, vinculados con la actividad verbal, no han sido elegidos al azar, dado que nuestro objetivo es analizar no solo las UF con lexemas somáticos primariamente metalingüísticos –es decir, los que intervienen directamente en el proceso de articulación y recepción discursivas–, sino también los secundariamente metalingüísticos. Estos no se relacionan con la producción y recepción del lenguaje, pero adquieren, en cambio, un valor metapragmático con base en otros factores. Así pues, en el presente artículo nos proponemos demostrar que, aparte de las UF metalingüísticas que presentan un signifi ado conceptual, descriptivo o ideacional, existen unidades cuyo significado es fruto de un proceso de gramaticalización y está directamente relacionado con las funciones pragmadiscursivas.

Palabras clave: 

fraseología metalingüística, unidades fraseológicas somáticas, funciones discursivas, valor metapragmático