Reescrituras: “El caballero, la muerte y el diablo” de Luis Alberto de Cuenca

Jorge Semprún: el ciclo de “novelas de la anamnesis”
1 diciembre 2014
Comunicação intercultural: novo caminho para as aulas de língua estrangeira
1 diciembre 2014
Reescrituras: “El caballero, la muerte y el diablo” de Luis Alberto de Cuenca

 

Número: ITINERARIOS, Vol. 6/2007

Autor(es): José Enrique Martínez

Artículo: Ver PDF

Para citar: http://itinerarios.uw.edu.pl/reescrituras-el-caballero-la-muerte-y-el-diablo-de-luis-alberto-de-cuenca

Resumen:

Dentro de la poesía española contemporánea los poetas llamados “novísimos” – nombre con el que podemos aludir a un grupo más amplio que los Nueve novísimos poetas españoles (1970), de Castellet– se caracterizaron por el carácter recreador de su escritura, sobresaliendo en este aspecto la figura de Luis Alberto de Cuenca, cuyo ejercicio recreador afectó tanto a textos ajenos como a textos propios. En este artículo se analiza la doble versión de una de sus composiciones poéticas, “El Caballero, la Muerte y el Diablo”, inspirada en un conocido grabado de Durero: la primera apareció en Elsinore (1972) y la segunda –un verdadero ejercicio de reescritura– en Por fuertes y fronteras (1996); el análisis explica la razón de la doble versión de un poema ecfrástico y complejo, valorándola como el recorrido desde una poética de la oscuridad a una poética de la luz, de acuerdo con la evolución general de su poesía.

 

Palabras clave: Reescritura, culturalismo, doble versión, écfrasis, retractatio