“Nada somos, parcerito…”. El papel del narratario en La virgen de los sicarios de Fernando Vallejo

La herencia cultural novohispana en la interpretación de Octavio Paz. Un comentario crítico
27 Noviembre 2014
A paixão pelo extremo exercício da beleza em A faca não corta o fogo
27 Noviembre 2014
“Nada somos, parcerito…”. El papel del narratario en La virgen de los sicarios de Fernando Vallejo

Número: ITINERARIOS, Vol. 11/2010

Author(es): Adriana Jastrzębska

Artículo: Ver PDF

Para citar: http://itinerarios.uw.edu.pl/nada-somos-parcerito-el-papel-del-narratario-en-la-virgen-de-los-sicarios-de-fernando-vallejo

Resumen:

El artículo analiza la estructura narrativa de la novela La virgen de los sicarios de Fernando Vallejo. El autor colombiano, en busca de la forma más adecuada de expresión novelesca, practica lo que él mismo ha llamado “autohagiografía” y en sus textos recurre a la primera persona gramatical. El “yo” comunicante supone la existencia y la relevancia de un oyente o lector –destinatario de la narración–, llamado por Gérard Genette narratario. En La virgen de los sicarios su papel cobra una relevancia particular. El narrador-protagonista no sólo narra los acontecimientos violentos, sino que, al mismo tiempo, se va sumergiendo en el mundo del sicariato. El artículo analiza los procedimientos lingüísticos y estrategias narrativas que contribuyen a crear el efecto de arrastrar al lector al mundo presentado, a forzarlo a participar en las acciones de los protagonistas. La incorporación al texto del lenguaje típico de los sicarios, una oralidad falsa, permite convertir al lector-observador en “parcero”, cómplice de todo lo ocurrido. Es crucial el narratario a la hora de valorar y juzgar los hechos, ya que su presencia muda contribuye a presentar un mundo en el que no existen víctimas ni verdugos, sino que todos son igual de culpables y reponsables de la violencia colombiana.

Palabras clave: narratario, narrador, novela sicaresca, novela colombiana, violencia