Explorando la combinación de lenguaje e imagen: el caso de la metáfora multimodal

Valoración en las metáforas lingüísticas: proyecciones del amante codificadas en el léxico erótico español peninsular
30 junio 2016
Sobre la creciente presencia de la perífrasis ir a + infinitivo en el sistema temporal del castellano contemporáneo
30 junio 2016
Explorando la combinación de lenguaje e imagen: el caso de la metáfora multimodal

Número: ITINERARIOS, Vol. 22/2015

Autor(es): Magdalena Sędek

Artículo: Ver PDF

Resumen:

El objetivo de este trabajo es ofrecer algunas reflexiones acerca de la metáfora multimodal que, últimamente, se ha convertido en un área de creciente interés investigativo. Mientras la metáfora monomodal se produce en un solo modo de representación (por ejemplo, la metáfora verbal), la metáfora multimodal se construye por correspondencias entre los dominios pertenecientes a diferentes modalidades. Por consiguiente, en primer lugar, se
aclara el concepto mismo de metáfora multimodal, acuñado por Forceville (1996, 2008, 2009), así como se alude a sus posibles modalidades de representación. En segundo lugar, se presta especial atención a la estructura y las características de metáforas multimodales verbovisuales, es decir, estas que resultan de la interacción entre elementos lingüísticos (narración verbal) e icónicos (narración visual). A continuación, se hace referencia a la viñeta de prensa, en otras palabras, al género del periodismo de opinión que codifica el discurso verbal y visual, cuya finalidad reside en proporcionarnos una visión crítica y/o humorística de algún aspecto de la vida política, social o cultural. Resulta incuestionable que el género escripto-icónico, representado por las viñetas periodísticas, es un ejemplo por excelencia de la metáfora multimodal. Por ende, se ofrece una descripción detallada de diez viñetas periodísticas extraídas de las páginas de opinión de la versión digital de El País, haciendo también hincapié en la representación de los dominios fuente y meta en términos de interacción metafórico-metonímica.

Palabras clave: 

metáfora, metonimia, modalidad, viñeta de prensa, lingüística cognitiva