Espacio de diferencias, espacio a las diferencias. Un acercamiento a dos novelas de Rosario Aguilar

El “yo” desdibujado. Viajar, habitar y recordar en Caravana, de María Martoccia
22 enero 2015
El papel de las cuevas en las guerras de los antiguos mayas
22 enero 2015
Espacio de diferencias, espacio a las diferencias. Un acercamiento a dos novelas de Rosario Aguilar

 

Número: ITINERARIOS, Vol. 18/2013

Autor(es): Silvia M. Gianni

Artículo: Ver PDF

Para citar: http://itinerarios.uw.edu.pl/espacio-de-diferencias-espacio-a-las-diferencias-un-acercamiento-a-dos-novelas-de-rosario-aguilar

Resumen:

Una instrumentación teórico-crítica adecuada, que valorice las diferentes esferas culturales y que favorezca un nuevo acercamiento al multiforme panorama discursivo que compone las literaturas centroamericanas, permite aproximarnos a espacios de enunciación literaria que problematizan temáticas y conceptos normalmente encubiertos o deformados por lecturas totalitarias. Con estos presupuestos se están leyendo las nuevas textualidades de la región así como a autores u obras de las décadas pasadas. Es este el caso de las novelas de la nicaragüense Rosario Aguilar, Rosa Sarmiento (1968) y Las doce y veintinueve (1975), a las que la crítica no ha otorgado el merecido reconocimiento a pesar de la carga subversiva y de la originalidad con las que ha logrado romper algunos postulados canónicos de la literatura nacional, cuestionando aspectos tradicionales intocables como la maternidad, la familia y el matrimonio y creando nuevos territorios donde las voces silenciadas consiguen expresarse. El objetivo de esta exploración es superar la clasificación reductora que limita a la definición de “narrativa de género” las novelas de Aguilar, apuntando a destacar los elementos fragmentarios con los que la autora descentra el discurso autoritario, desvela zonas de oscuridad, y delinea espacios de diferencias donde las identidades se van configurando. En este sentido la narrativa de Aguilar es precursora de las nuevas tendencias narrativas de la región.

 

Palabras clave: novela centroamericana, Nicaragua, maternidad, identidad, diferencias.