Cuitlahuac. La vida en un entorno lacustre (siglos XVI-XVIII)
14 enero 2021
Los sustantivos de persona en -nte. El caso de la alternancia -nte/-nta para el femenino
14 enero 2021
Escritura y alfabeto en redes ikoots: más allá de la norma

Número: ITINERARIOS, n.º 32/2020

Autor(es): Gervasio Montero Gutenberg

DOI: 10.7311/ITINERARIOS.32.2020.11

Artículo: Ver PDF

Resumen:

El uso de las tecnologías digitales por los pueblos indígenas se ha planteado preeminentemente desde dos perspectivas: en una se habla de la exclusión generalizada del ciberespacio para la mayoría de la población indígena, por el poderío económico y político de otras entidades; en la otra, se entiende como la oportunidad que tienen los pueblos, las comunidades y los individuos para apropiarse de nuevos espacios de uso para las lenguas y la recreación de la cultura en más amplios términos. En esta colaboración se pretende abordar la cuestión del uso de la escritura en las redes sociales por parte de los ikoots (huaves). Se lleva a cabo un análisis de la producción escrita de dos grupos de personas en dos redes sociales –Facebook y WhatsApp– para observar cómo las formas de escritura se realizan bajo sus propias convenciones ortográficas, dejando de lado la cuestión de la normalización de la escritura o del uso correcto de las grafías. No obstante, revisar qué hacen estos grupos con el escrito, permite ver cuáles son las formas de escritura que prefiere la mayoría o sobre las cuales llegan a acuerdos.

Palabras clave:

escritura, redes sociales, normalización, lengua ombeayiüts (huave)