Mujer y hombre como bases para la formación de palabras derivadas
30 Junio 2016
Sobre el Modo y los modos
30 Junio 2016
Acerca de las fórmulas rutinarias

Número: ITINERARIOS, Vol. 22/2015

Autor(es): María Cándida Muñoz Medrano

Artículo: Ver PDF

Resumen:

En el conjunto de las unidades fraseológicas del español, las “fórmulas rutinarias” ocupan una parcela importante por su amplio número y su frecuencia de uso en el registro coloquial. A pesar de que muchos autores se hayan interesado por estudiarlas, no contamos aún con estudios que se ocupen de ellas en profundidad. Varios son los objetivos que perseguimos en este trabajo y cada uno de ellos se corresponde estrechamente con cada una de las partes que se aprecian en él: en las primeras páginas nos interesa fundamentalmente la definición de las fórmulas rutinarias y su distinción de otras unidades fraseológicas, para lo cual debemos pasar revista a las consideraciones de los más importantes estudiosos al respecto. En el segundo apartado nuestro objetivo es efectuar una caracterización completa de las estructuras examinando las propiedades que las diferencian de otras unidades fraseológicas. En el tercer apartado, que pretende ser solamente un punto de arranque –ya estamos ampliando la propuesta en otro trabajo−, nos concentramos en cómo se podría llevar a cabo la construcción de un diccionario: cómo seleccionar las fórmulas rutinarias que lo componen, qué información ofrecer al usuario sobre ellas, cómo seleccionar contextos para una mejor comprensión de las estructuras, etc. Las locuciones que conforman nuestra propuesta, extraídas según criterios exhaustivos del conjunto de unidades fraseológicas, tienen como núcleo léxico los vocablos “ver” y “decir”, y se ubican en los artículos lexicográficos de las entradas ver y decir. Se ha utilizado el Diccionario del Español Actual (DEA) de M. Seco.

Palabras clave: 

fraseología, fórmulas rutinarias, diccionario, fi jación, idiomaticidad